Datenschutzerklärung der Website
Stand: 04.10.2026
Юридично обов’язковою є німецька версія цієї сторінки.
1. Verantwortliche
Valeriia Kravchenko (Einzelunternehmerin, Projekt „Jena für dich“)
Fritz-Ritter-Str. 2007747 JenaDeutschland · E-Mail: kontakt@jenafuerdich.de
Diese Erklärung gilt für die Website „Jena für dich“. Für die App gilt deren eigene Datenschutzerklärung.
2. Hosting, Auslieferung und Server-Protokolle (Cloudflare)
Die Website läuft auf Cloudflare Workers (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Bei jedem Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browserkennung (User-Agent), Referrer. Zweck: Auslieferung und Schutz vor Angriffen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb). Cloudflare ist mein Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO, Data Processing Addendum). Eine Verarbeitung in den USA ist möglich; sie stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework, hilfsweise auf Standardvertragsklauseln.
Server-Protokolle: Die Anfrage-Protokolle der Website (Workers Logs) sind abgeschaltet; ich werte keine Zugriffsdaten aus und erstelle keine Nutzerprofile. Cloudflare verarbeitet Verbindungsdaten zur Abwehr von Angriffen nur kurzfristig nach den eigenen Fristen. Datenschutzhinweise von Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
3. Keine Cookies, kein Tracking, keine Formulare
Die Website setzt keine Cookies und nutzt keinen lokalen Speicher. Es gibt keine Analyse- oder Werbedienste, keine Social-Media-Plugins und keine Formulare. Die gewählte Sprache steht nur in der Adresse (/, /ru, /uk) und wird nicht gespeichert. Schriften, Bilder und Symbole werden von dieser Website selbst ausgeliefert; es werden keine Daten an Google Fonts oder andere Drittanbieter übermittelt.
4. Kontakt per E-Mail (Zoho)
Wenn Sie mir per E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre Adresse und Nachricht, um Ihr Anliegen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; bei Anträgen nach der DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. c). Ich lösche die Korrespondenz nach Erledigung; einen knappen Nachweis über Betroffenenanfragen (Datum, Art, Ergebnis) bewahre ich drei Jahre auf. E-Mail-Dienstleister: Zoho Corporation B.V., Beneluxlaan 4B, 3527 HT Utrecht, Niederlande, als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags. Die E-Mails werden im EU-Rechenzentrum von Zoho gespeichert (Niederlande, Ausweichstandort Irland). Nach Angaben von Zoho kann in Einzelfällen für technischen Support und Wartung ein Zugriff durch Beschäftigte der Zoho-Gruppe in Indien erfolgen; Grundlage sind die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
5. Links zu anderen Websites
Links zu anderen Websites (zum Beispiel zu Behörden oder zu Cloudflare) öffnen deren Seiten. Erst dann erhalten diese Anbieter Ihre Verbindungsdaten; es gelten deren Datenschutzhinweise.
6. Empfänger, Speicherdauer, keine automatisierten Entscheidungen
Ich verkaufe keine personenbezogenen Daten, gebe sie nicht für Werbung weiter und nutze sie nicht für automatisierte Entscheidungen (Art. 22 DSGVO). Empfänger sind nur die genannten Auftragsverarbeiter: Cloudflare für die Auslieferung, Zoho ausschließlich für eingehende E-Mails.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Eine formlose E-Mail an kontakt@jenafuerdich.de genügt; die Bearbeitung ist kostenlos. Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, in Thüringen beim Thüringer Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI): https://www.tlfdi.de/