Terms of use

1. Scope

These terms apply to the website jenafuerdich.de and to the app “Jena für dich”. The provider is Valeriia Kravchenko (sole trader; full details in the legal notice (Impressum)). The download of the app is additionally subject to the terms of the respective app store.

2. Free use

The website and the app are free of charge. Neither an account nor registration is required to use them. There are no in-app purchases and no advertising. There is no entitlement to constant availability or to specific content.

3. Information without guarantee

I compile the information carefully from official sources and open data. Each entry shows which source it comes from and when it was last checked. Opening hours, addresses, phone numbers, deadlines and costs may change. I cannot guarantee that the information is correct, complete and up to date. The information provided by the competent bodies is always authoritative.

The fact that the app describes a benefit or a procedure does not automatically mean that there is an entitlement to it. Translations of the guides are not official translations.

4. No advice

The website and the app do not provide medical, legal, tax or official advice and do not replace such advice. “Jena für dich” is not a service of the City of Jena or of any other authority and does not act on their behalf.

5. In an emergency

Call 112 (fire brigade, ambulance service) or 110 (police). Instructions from authorities and emergency services on site always take precedence over information on the website or in the app.

6. Liability for links

The website and the app link to pages of authorities, companies and institutions. The respective providers are solely responsible for their content. If I become aware of any legal infringements, I will remove the links concerned without delay.

7. Third-party data and licences

The location data contains, among other things, data from OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, Open Database License 1.0) and open data of the City of Jena (licence CC BY 3.0 DE), including the waste collection dates of Kommunalservice Jena (the municipal services company). All sources and licences are listed in the app under “Sources and licences”.

8. Reporting errors, correction

You can report errors in the app for every place and every guide via “Report a mistake” or by e-mail to kontakt@jenafuerdich.de. Institutions that do not wish to be shown, or wish to be shown differently, are asked to write to the same address.

9. Data protection

How data is handled is set out in the privacy policy of the website and in the privacy policy of the app.

10. Changes

If the app or the legal situation changes, I will adapt these terms. The version published here, as of the date stated above, applies.