Kullanım koşulları
Son güncelleme: 21 Ekim 2026
Bu, bilgilendirme amaçlı bir çeviridir. Yalnızca Almanca sürüm hukuken bağlayıcıdır.
1. Kapsam
Bu koşullar, jenafuerdich.de web sitesi ve “Jena für dich” uygulaması için geçerlidir. Hizmet sağlayıcı Valeriia Kravchenko’dur (şahıs işletmesi sahibi; tüm bilgiler künyede (Impressum) yer alır). Uygulamanın indirilmesi için ayrıca ilgili uygulama mağazasının koşulları geçerlidir.
2. Ücretsiz kullanım
Web sitesi ve uygulama ücretsizdir. Kullanım için hesap veya kayıt gerekmez. Uygulama içi satın alma ve reklam yoktur. Sürekli erişilebilirlik veya belirli içerikler üzerinde herhangi bir hak talebi bulunmamaktadır.
3. Bilgiler garanti verilmeksizin sunulur
Bilgileri resmî kaynaklardan ve açık verilerden özenle derliyorum. Her kayıt, hangi kaynaktan geldiğini ve en son ne zaman kontrol edildiğini gösterir. Açılış saatleri, adresler, telefon numaraları, süreler ve ücretler değişebilir. Doğruluk, eksiksizlik ve güncellik konusunda garanti veremem. Her zaman yetkili makamların verdiği bilgiler bağlayıcıdır.
Uygulamanın bir hizmeti veya bir yolu tarif etmesi, otomatik olarak bir hakkın bulunduğu anlamına gelmez. Rehberlerin çevirileri resmî çeviri değildir.
4. Danışmanlık değildir
Web sitesi ve uygulama tıbbi, hukuki, vergisel veya resmî işlemlere ilişkin danışmanlık sunmaz ve bu danışmanlığın yerini tutmaz. “Jena für dich”, Jena Belediyesinin (Stadt Jena) veya başka bir resmî kurumun hizmeti değildir ve onlar adına hareket etmez.
5. Acil durumda
112 (itfaiye, ambulans) veya 110 (polis) numarasını arayın. Olay yerindeki resmî makamların ve acil durum ekiplerinin talimatları, web sitesindeki veya uygulamadaki bilgilere göre her zaman önceliklidir.
6. Bağlantılara ilişkin sorumluluk
Web sitesi ve uygulama; resmî kurumların, şirketlerin ve kuruluşların sayfalarına bağlantı verir. Bu sayfaların içeriklerinden yalnızca ilgili sağlayıcılar sorumludur. Hukuka aykırılıklardan haberdar olmam hâlinde ilgili bağlantıları derhâl kaldırırım.
7. Üçüncü taraf verileri ve lisanslar
Yer verileri, diğerlerinin yanı sıra OpenStreetMap verilerini (© OpenStreetMap katkıda bulunanları, Open Database License 1.0) ve Jena Belediyesinin açık verilerini (CC BY 3.0 DE lisansı) içerir; bunlar arasında Kommunalservice Jena’nın (Jena belediye hizmetleri işletmesi) çöp toplama tarihleri de bulunur. Tüm kaynaklar ve lisanslar uygulamada “Kaynaklar ve lisanslar” altında yer alır.
8. Hata bildirme, düzeltme
Hataları uygulamada her yer ve her rehber için “Hata bildir” üzerinden veya kontakt@jenafuerdich.de adresine e-posta göndererek bildirebilirsiniz. Gösterilmek istemeyen veya farklı şekilde gösterilmek isteyen kuruluşlar lütfen aynı adrese yazsın.
9. Veri koruma
Verilerin nasıl işlendiği web sitesinin gizlilik bildiriminde ve uygulamanın gizlilik bildiriminde açıklanmıştır.
10. Değişiklikler
Uygulama veya hukuki durum değişirse bu koşulları uyarlarım. Burada yayımlanan, yukarıda belirtilen tarihli sürüm geçerlidir.