Proje hakkında

“Jena für dich”, Jena’da yaşayan ya da Jena’ya yeni gelen insanlar için ücretsiz, çok dilli bir uygulamadır. 15.10.2026 tarihinden beri iPhone için App Store’da 11 dilde mevcuttur: Almanca, İngilizce, Ukraynaca, Rusça, Lehçe, Türkçe, Arapça, Farsça, Çince, Japonca ve Vietnamca.

Arkasında kim var?

Uygulamayı Jena’dan Valeriia Kravchenko geliştiriyor ve işletiyor (şahıs işletmesi; “Jena für dich” bir proje adıdır, ayrı bir şirket değildir). Tüm bilgiler künyede (Impressum) yer alır. Proje bağımsızdır: Jena Belediyesi’nin bir hizmeti değildir, başka bir resmî kurumun hizmeti de değildir ve onlar adına hareket etmez.

Uygulama neden var?

Jena’ya yeni gelen biri pek çok soruya hızla cevap arar: İkamet kaydımı nerede yaptıracağım? Nasıl aile hekimi bulurum? Çöp ne zaman toplanıyor? Almanca kursu nerede var? Bu bilgiler mevcut – ama birçok web sitesine dağılmış durumda ve çoğu yalnızca Almanca. “Jena für dich” bunları bir araya getirir ve kullanıcıların kendi dilinde anlatır; her zaman yetkili kurumun bağlantısıyla.

Uygulamada neler var?

• İlk haftalar için 12 adım adım rehber (ör. ikamet kaydı, Yabancılar Dairesi (Ausländerbehörde), sağlık sigortası, kreş, uyum kursu);
• Jena’daki 3.077 yeri içeren bir rehber (resmî daireler, muayenehaneler, eczaneler, danışma merkezleri, okullar, kreşler vb.) ve internet olmadan da çalışan bir harita;
• Jena Belediyesi’nin etkinlik takviminden etkinlikler (kaynak: destination.one / Veranstaltungskalender Stadt Jena);
• Kommunalservice Jena’nın açık verilerine göre çöp toplama tarihleri;
• Acil durum ve yardım numaraları ile yetkili kurumların resmî sayfalarına bağlantılar.
• bir sonraki güncellemeyle (Sürüm 1.2): Jena Belediyesi’nden haberler (kaynak: Stadt Jena), Jenaer Nahverkehr’in sefer saati değişiklikleri ve “Destek” bölümü – daha fazlası: Yenilikler.

İlkelerimiz

• Resmî kaynaklar: Bilgiler doğrudan yetkili kurumlardan veya açık verilerden gelir; her bilgide kaynağı ve kontrol tarihi belirtilir. Bağlayıcı olan her zaman yetkili kurumların bilgileridir.
• Yalnızca izinle: Kurumların bilgilerini yalnızca kamuya açık olarak sunulmuşlarsa ya da kurum onay verirse alırız. Gösterilmek istemeyen ya da farklı gösterilmek isteyen bize yazsın – hemen değiştiririz.
• Ücretsiz ve veri tasarruflu: hesap yok, reklam yok, takip yok. Ayrıntılar uygulamanın gizlilik politikasında.

Resmî kurumlar, danışma merkezleri ve eğitim kurumları için

Kurumunuzla ilgili bilgileri tamamlamak ya da düzeltmek mi istiyorsunuz, yoksa proje hakkında sorularınız mı var? kontakt@jenafuerdich.de adresine yazın. Size bizzat cevap veririm.

App Store: https://apps.apple.com/de/app/jena-f%C3%BCr-dich/id6819576535