تازه‌وارد در ینا

هفته‌های اول در یک شهر جدید پر از کار است: ثبت محل سکونت، بیمه شدن، باز کردن حساب بانکی، پیدا کردن راه ادارات. «Jena für dich» این مسیرها را به 11 زبان توضیح می‌دهد – قدم به قدم و همیشه با پیوند به نهاد مسئول در ینا. در اینجا مروری بر موضوعاتی که راهنماهای برنامه پوشش می‌دهند.

مهم‌ترین قدم‌ها

1. ثبت محل سکونت. وقتی در ینا به خانه‌ای نقل مکان می‌کنید، باید ظرف 2 هفته در Bürgerservice (دفتر خدمات شهروندی) ثبت‌نام کنید (Team Bürgerservice، Engelplatz 1). مراجعهٔ حضوری فقط با وقت قبلی ممکن است. از جمله به Wohnungsgeberbestätigung (تأییدیهٔ صاحبخانه) از صاحبخانه‌تان نیاز دارید.
   صفحهٔ رسمی: ثبت محل سکونت – شهر ینا
2. Ausländerbehörde (ادارهٔ اتباع خارجی). Ausländerbehörde ینا (Team Ausländerservice، Löbdergraben 12) دربارهٔ مجوزهای اقامت (Aufenthaltstitel) تصمیم می‌گیرد. بیشتر درخواست‌ها را با پست یا ایمیل می‌فرستید – بدون مراجعهٔ حضوری. برنامه برای این کار یک نامهٔ همراهِ آماده دارد.
   صفحهٔ رسمی: Team Ausländerservice – شهر ینا
3. بیمهٔ درمانی. در آلمان باید بیمهٔ درمانی داشته باشید. اگر کارمند هستید، معمولاً خودتان یک صندوق بیمهٔ درمانی قانونی (gesetzliche Krankenkasse) انتخاب می‌کنید. راهنما توضیح می‌دهد چطور صندوق‌ها را مقایسه کنید و چه کسانی از خانواده می‌توانند هم‌زمان تحت پوشش بیمهٔ شما باشند.
   صفحهٔ رسمی: فهرست صندوق‌های بیمهٔ درمانی – GKV-Spitzenverband
4. پزشک خانواده. مطب پزشک خانواده نخستین جایی است که به آن مراجعه می‌کنید. اگر مطبی پیدا نکردید، خدمات نوبت‌دهی 116117 کمک می‌کند. روی نقشهٔ برنامه، مطب‌های ینا را پیدا می‌کنید.
   صفحهٔ رسمی: 116117 – خدمات بیماران
5. حساب بانکی. هر کسی که به‌طور قانونی در اتحادیهٔ اروپا اقامت دارد و هنوز در آلمان حسابی ندارد، حق دارد یک حساب پایه (Basiskonto) داشته باشد – حتی بدون محل سکونت ثابت.
   صفحهٔ رسمی: حساب پایه (Basiskonto) – BaFin
6. موبایل و سیم‌کارت. اعتباری (Prepaid؛ از قبل شارژ می‌کنید، بدون مدت قرارداد) یا قراردادی (صورت‌حساب ماهانه، مدت قرارداد ثابت) – راهنما هر دو را توضیح می‌دهد.
   صفحهٔ رسمی: درگاه اطلاعات مصرف‌کننده دربارهٔ قرارداد – Bundesnetzagentur
7. اتوبوس و تراموا. در ینا تراموا و اتوبوس با تعرفهٔ Verkehrsverbund Mittelthüringen (VMT) کار می‌کنند. کسی که زیاد سفر می‌کند، معمولاً اشتراک (Abo) یا Deutschlandticket می‌گیرد. مرکز خدمات مشتریان Jenaer Nahverkehr (شرکت حمل‌ونقل محلی ینا) در Saalstraße 8a است.
   صفحهٔ رسمی: جدول تعرفه‌ها – Jenaer Nahverkehr / Stadtwerke Jena
8. Rundfunkbeitrag (عوارض رادیو و تلویزیون). Rundfunkbeitrag یک هزینهٔ اجباری برای هر خانه است. بعد از نقل مکان اغلب نامه‌ای از Beitragsservice (ادارهٔ دریافت عوارض) دریافت می‌کنید – راهنما توضیح می‌دهد با آن چه کنید.
   صفحهٔ رسمی: Rundfunkbeitrag (عوارض رادیو و تلویزیون) – Beitragsservice
9. خانه‌یابی. در خانه‌یابی، کلاهبرداری با آگهی‌های جعلی وجود دارد. پیش از اینکه خانه را ببینید و قرارداد را امضا کنید، هیچ پولی واریز نکنید.
   صفحهٔ رسمی: کلاهبرداری با پیش‌پرداخت – Polizeiliche Kriminalprävention
10. دورهٔ ادغام (Integrationskurs). دورهٔ ادغام شامل دورهٔ زبان و دورهٔ آشنایی با جامعه (Orientierungskurs) است. اینکه اجازهٔ شرکت دارید یا نه، به وضعیت اقامت شما بستگی دارد. دوره‌ها را از طریق جستجوی دورهٔ BAMF (ادارهٔ فدرال مهاجرت و پناهندگی) پیدا می‌کنید.
    صفحهٔ رسمی: BAMF-NAvI (جستجوی دوره)

منابع در 28 سپتامبر 2026 بررسی شده‌اند. نشانی‌ها و روندها ممکن است تغییر کنند – همیشه اطلاعات نهاد مسئول ملاک است. ساعات کاری، شماره‌های تلفن و مدارک لازم در راهنمای مربوط در برنامه آمده است.

همچنین در برنامه

• نقشه‌ای با 3077 مکان در ینا که بدون اینترنت هم کار می‌کند – ادارات، مطب‌ها، داروخانه‌ها، مراکز مشاوره، خرید؛
• زمان‌های جمع‌آوری زباله برای خیابان شما بر اساس داده‌های باز Kommunalservice Jena (خدمات شهری ینا)؛
• رویدادها از تقویم رویدادهای شهر ینا؛
• شماره‌های اضطراری و کمک: 112، 110، پزشک کشیک 116 117.
• با به‌روزرسانی بعدی (نسخهٔ 1.2): اخبار شهر ینا، پیوندی به تغییرات جدول حرکت Jenaer Nahverkehr و بخش «حمایت» با مزایا و برنامه‌ها – اطلاعات بیشتر در تازه‌ها.

اطلاعات بیشتر در امکانات.

رایگان برای iPhone. نسخهٔ Android در Google Play در حال آزمایش است و به‌زودی می‌آید.