دربارهٔ پروژه

«Jena für dich» یک برنامهٔ رایگان و چندزبانه برای کسانی است که در ینا زندگی می‌کنند یا تازه به ینا می‌آیند. این برنامه از 15 اکتبر 2026 برای iPhone در App Store در دسترس است – به 11 زبان: آلمانی، انگلیسی، اوکراینی، روسی، لهستانی، ترکی، عربی، فارسی، چینی، ژاپنی و ویتنامی.

چه کسی پشت این برنامه است

این برنامه را Valeriia Kravchenko از ینا توسعه می‌دهد و اداره می‌کند (کسب‌وکار انفرادی؛ «Jena für dich» نام پروژه است، نه یک شرکت مستقل). اطلاعات کامل در مشخصات ناشر (Impressum) آمده است. این پروژه مستقل است: خدمتی از طرف شهر ینا نیست، از طرف هیچ ادارهٔ دیگری هم نیست و به نمایندگی از آن‌ها عمل نمی‌کند.

چرا این برنامه وجود دارد

کسی که تازه به ینا آمده، خیلی زود به پاسخ‌های زیادی نیاز دارد: کجا محل سکونتم را ثبت کنم؟ چطور یک پزشک خانواده پیدا کنم؟ زباله را کی جمع می‌کنند؟ کجا کلاس زبان آلمانی هست؟ این اطلاعات وجود دارند – اما در وب‌سایت‌های زیادی پراکنده‌اند و بیشتر فقط به آلمانی. «Jena für dich» آن‌ها را یک‌جا جمع می‌کند و به زبان کاربران توضیح می‌دهد، همیشه با پیوند به نهاد مسئول.

برنامه شامل چه چیزهایی است

• 12 راهنمای قدم‌به‌قدم برای هفته‌های اول (مثلاً ثبت محل سکونت، Ausländerbehörde (ادارهٔ اتباع خارجی)، بیمهٔ درمانی، مهدکودک، دورهٔ ادغام (Integrationskurs))؛
• فهرستی از 3077 مکان در ینا (ادارات، مطب‌ها، داروخانه‌ها، مراکز مشاوره، مدارس، مهدکودک‌ها و غیره) و نقشه‌ای که بدون اینترنت کار می‌کند؛
• رویدادها از تقویم رویدادهای شهر ینا (منبع: destination.one / تقویم رویدادهای شهر ینا)؛
• زمان‌های جمع‌آوری زباله بر اساس داده‌های باز Kommunalservice Jena (خدمات شهری ینا)؛
• شماره‌های اضطراری و کمک، و همچنین پیوند به صفحه‌های رسمی نهادهای مسئول.
• با به‌روزرسانی بعدی (نسخهٔ 1.2): اخبار شهر ینا (منبع: Stadt Jena)، تغییرات جدول حرکت Jenaer Nahverkehr و بخش «حمایت» – اطلاعات بیشتر در تازه‌ها.

اصول ما

• منابع رسمی: اطلاعات از خود نهادهای مسئول یا از داده‌های باز گرفته می‌شود؛ برای هر اطلاعات، منبع و تاریخ بررسی آن ذکر شده است. همیشه اطلاعات نهادهای مسئول ملاک است.
• فقط با اجازه: اطلاعات نهادها را فقط وقتی می‌آوریم که به‌طور عمومی منتشر شده باشد یا خود نهاد موافقت کند. هر نهادی که نمی‌خواهد نمایش داده شود یا می‌خواهد به شکل دیگری نمایش داده شود، به ما بنویسد – فوراً آن را تغییر می‌دهیم.
• رایگان و با کمترین داده: بدون حساب کاربری، بدون تبلیغات، بدون ردیابی. جزئیات در اطلاعیهٔ حریم خصوصی برنامه.

برای ادارات، مراکز مشاوره و مؤسسات آموزشی

می‌خواهید اطلاعات مربوط به نهاد خود را تکمیل یا اصلاح کنید، یا دربارهٔ پروژه سؤالی دارید؟ به kontakt@jenafuerdich.de بنویسید. شخصاً پاسخ می‌دهم.

App Store: https://apps.apple.com/de/app/jena-f%C3%BCr-dich/id6819576535