使用条款
更新日期：2026年10月21日
本文为译文，仅供参考。只有德语版本具有法律约束力。
1. 适用范围
本条款适用于网站 jenafuerdich.de 和“Jena für dich”应用。提供者为 Valeriia Kravchenko（个体经营者；完整信息见法律声明（Impressum））。下载应用时，还另外适用相应应用商店的条款。
2. 免费使用
网站和应用均免费。使用时既不需要账户，也不需要注册。没有应用内购买，也没有广告。用户无权要求持续可用或提供特定内容。
3. 信息不作保证
本人根据官方来源和开放数据认真整理信息。每个条目都会显示其来源以及最后核查的时间。营业时间、地址、电话号码、期限和费用可能会发生变化。本人无法保证信息的正确性、完整性和时效性。始终以主管部门提供的信息为准。
应用描述了某项服务或某种办理途径，并不自动意味着您享有相应的权利。指南的翻译并非官方翻译。
4. 不提供咨询
网站和应用不提供医疗、法律、税务或行政方面的咨询，也不能替代此类咨询。“Jena für dich”并非耶拿市或任何其他政府机构提供的服务，也不代表其行事。
5. 紧急情况
请拨打 112（消防、急救）或 110（警察）。政府机构和现场救援人员的指示始终优先于网站或应用中的信息。
6. 链接责任
本网站和本应用链接到政府机构、企业和其他机构的页面。这些页面的内容完全由各自的提供者负责。一旦获悉存在违法情况，本人将立即删除相关链接。
7. 第三方数据和许可
地点数据包括来自 OpenStreetMap 的数据（© OpenStreetMap 贡献者，Open Database License 1.0）以及耶拿市的开放数据（许可 CC BY 3.0 DE），其中包括 Kommunalservice Jena（耶拿市政服务公司）的垃圾清运日期。所有来源和许可均列在应用的“来源与许可”中。
8. 报告错误、更正
您可以在应用中通过每个地点和每份指南中的“报告错误”告知错误，或发送电子邮件至 kontakt@jenafuerdich.de。如有机构不希望被展示或希望以其他方式展示，请写信至同一地址。
9. 隐私保护
10. 变更
如果应用或法律状况发生变化，本人将相应调整本条款。以此处公布的、具有上述更新日期的版本为准。