关于项目

更新日期：2026年10月22日

“Jena für dich”是一款免费的多语言应用，面向在耶拿生活或刚来到耶拿的人。自 2026年10月15日起，它的 iPhone 版已在 App Store 上架——支持 11 种语言：德语、英语、乌克兰语、俄语、波兰语、土耳其语、阿拉伯语、波斯语、中文、日语和越南语。

谁在运营

本应用由耶拿的 Valeriia Kravchenko 开发和运营（个体经营者；“Jena für dich”是项目名称，不是独立的公司）。完整信息见法律声明（Impressum）。本项目是独立的：它不是耶拿市提供的服务，也不是其他任何机关提供的服务，并且不代表它们行事。

刚到耶拿的人，很快就需要很多答案：我在哪里登记住址？怎么找到家庭医生？垃圾什么时候来收？哪里有德语课？这些信息都有——但分散在许多网站上，而且大多只有德语。“Jena für dich”把它们汇集起来，用用户自己的语言加以解释，并始终附上主管机构的链接。

12 份适用于最初几周的分步指南（例如登记住房、Ausländerbehörde（外国人管理局）、医疗保险、Kita、Integrationskurs（融入课程））；
收录耶拿 3,077 个地点的目录（政府机关、诊所、药店、咨询机构、学校、Kita 等），以及一张无需网络即可使用的地图；
耶拿市活动日历中的活动（来源：destination.one / Veranstaltungskalender Stadt Jena）；
依据 Kommunalservice Jena（耶拿市政服务公司）开放数据提供的垃圾清运日期；
紧急电话和求助热线，以及主管机构官方页面的链接。
随下次更新（1.2 版）推出：耶拿市新闻（来源：Stadt Jena）、Jenaer Nahverkehr（耶拿公共交通公司）的时刻表变更，以及“支持”板块——更多内容见最新动态。

官方来源：信息来自主管机构本身或开放数据；每条信息都注明来源和核实日期。始终以主管机构的信息为准。
只在获得许可时采用：只有当机构的数据是公开提供的，或者该机构同意时，我们才会采用。不希望被展示或希望以其他方式展示的机构，请给我们写信——我们会立即修改。
免费且尽量少用数据：没有账户，没有广告，没有跟踪。详情见应用隐私声明。

您想补充或更正贵机构的信息，或对本项目有疑问？请写信至 kontakt@jenafuerdich.de。我会亲自回复。