جديد في يينا

الأسابيع الأولى في مدينة جديدة مليئة بالمهام: تسجيل السكن، والتأمين، وفتح حساب بنكي، ومعرفة الطريق إلى الدوائر الرسمية. يشرح «Jena für dich» هذه الخطوات بـ 11 لغة – خطوة بخطوة ومع رابط دائمًا إلى الجهة المختصة في يينا. إليك لمحة عامة عمّا تغطيه أدلة التطبيق.

أهم الخطوات

1. تسجيل السكن. عندما تنتقل إلى مسكن في يينا، تسجّل نفسك خلال أسبوعين لدى Bürgerservice (مكتب خدمة المواطنين؛ Team Bürgerservice، Engelplatz 1). الحضور شخصيًا ممكن فقط بموعد. وتحتاج من بين أمور أخرى إلى Wohnungsgeberbestätigung (تأكيد المؤجِّر) من مالك المسكن.
   الصفحة الرسمية: تسجيل السكن – مدينة يينا
2. Ausländerbehörde (دائرة الأجانب). تقرر Ausländerbehörde Jena (Team Ausländerservice، Löbdergraben 12) بشأن تصاريح الإقامة. معظم الطلبات ترسلها بالبريد أو بالبريد الإلكتروني – دون زيارة شخصية. ويوفّر التطبيق لذلك رسالة مرافقة جاهزة.
   الصفحة الرسمية: Team Ausländerservice – مدينة يينا
3. التأمين الصحي. في ألمانيا يجب أن تكون مؤمَّنًا صحيًا. إذا كنت موظفًا، فعادةً تختار بنفسك صندوق تأمين صحي قانوني (gesetzliche Krankenkasse). يشرح الدليل كيف تقارن بين الصناديق ومن يمكن أن يكون مؤمَّنًا معك من أفراد الأسرة.
   الصفحة الرسمية: قائمة صناديق التأمين الصحي – GKV-Spitzenverband
4. طبيب الأسرة. عيادة طبيب الأسرة (Hausarzt) هي أول جهة تلجأ إليها. إذا لم تجد عيادة، تساعدك خدمة المواعيد 116117. وعلى خريطة التطبيق تجد العيادات في يينا.
   الصفحة الرسمية: 116117 – خدمة المرضى
5. الحساب البنكي. كل من يقيم بشكل قانوني في الاتحاد الأوروبي وليس لديه بعدُ حساب في ألمانيا، له الحق في حساب أساسي (Basiskonto) – حتى دون سكن ثابت.
   الصفحة الرسمية: الحساب الأساسي (Basiskonto) – BaFin
6. الهاتف المحمول وشريحة SIM. Prepaid (مسبق الدفع: تشحن الرصيد مسبقًا، دون مدة التزام) أو Vertrag (عقد: فاتورة شهرية ومدة التزام ثابتة) – يشرح الدليل كلا الخيارين.
   الصفحة الرسمية: بوابة المستهلك للعقود – Bundesnetzagentur
7. الحافلة والترام. في يينا يعمل الترام والحافلات وفق تعرفة Verkehrsverbund Mittelthüringen (VMT، اتحاد النقل في وسط تورينغن). من يتنقل كثيرًا يأخذ عادةً اشتراكًا (Abo) أو Deutschlandticket. يقع مركز خدمة العملاء التابع لـ Jenaer Nahverkehr (النقل المحلي في يينا) في Saalstraße 8a.
   الصفحة الرسمية: نظرة عامة على التعرفة – Jenaer Nahverkehr / Stadtwerke Jena
8. رسم البث (Rundfunkbeitrag). رسم البث الإذاعي والتلفزيوني رسم إلزامي على كل مسكن. بعد الانتقال تصلك غالبًا رسالة من Beitragsservice (خدمة الرسوم) – ويشرح الدليل ما الذي تفعله بها.
   الصفحة الرسمية: رسم البث – Beitragsservice
9. البحث عن مسكن. في البحث عن مسكن يوجد احتيال بإعلانات مزيفة. لا تحوّل أي مال قبل أن ترى المسكن وتوقّع عقدًا.
   الصفحة الرسمية: احتيال الدفع المسبق – Polizeiliche Kriminalprävention
10. دورة الاندماج. تتكون دورة الاندماج (Integrationskurs) من دورة لغة ودورة توجيه (Orientierungskurs). إمكانية مشاركتك تعتمد على وضع إقامتك. تجد الدورات عبر أداة البحث عن الدورات لدى BAMF (المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين).
    الصفحة الرسمية: BAMF-NAvI (البحث عن الدورات)

جرى التحقق من المصادر في 28 سبتمبر 2026. قد تتغير العناوين والإجراءات – والمعلومات الملزمة هي دائمًا ما تصدره الجهة المختصة. أوقات العمل وأرقام الهواتف والأوراق المطلوبة موجودة في الدليل المعني داخل التطبيق.

وأيضًا في التطبيق

• خريطة تضم 3077 مكانًا في يينا وتعمل حتى دون إنترنت – دوائر رسمية، وعيادات، وصيدليات، ومراكز استشارة، ومتاجر؛
• مواعيد جمع النفايات لشارعك وفق البيانات المفتوحة لـ Kommunalservice Jena؛
• فعاليات من تقويم فعاليات مدينة يينا؛
• أرقام الطوارئ والمساعدة: 112، 110، خدمة المناوبة الطبية 116 117.
• مع التحديث القادم (الإصدار 1.2): أخبار مدينة يينا، ورابط إلى تغييرات جداول المواعيد لدى Jenaer Nahverkehr، وقسم «الدعم» مع الإعانات والبرامج – المزيد في صفحة المستجدات.

المزيد في صفحة الميزات.

مجاني لأجهزة iPhone. نسخة Android قيد الاختبار في Google Play وستصدر قريبًا.