عن المشروع

«Jena für dich» تطبيق مجاني متعدد اللغات لمن يعيشون في يينا أو قدموا إليها حديثًا. وهو متاح لأجهزة iPhone في App Store منذ 15 أكتوبر 2026 – بـ 11 لغة: الألمانية، والإنجليزية، والأوكرانية، والروسية، والبولندية، والتركية، والعربية، والفارسية، والصينية، واليابانية، والفيتنامية.

من يقف وراء المشروع

تطوّر التطبيقَ وتشغّله Valeriia Kravchenko من يينا (صاحبة مشروع فردي؛ «Jena für dich» اسم مشروع وليس شركة مستقلة). البيانات الكاملة موجودة في بيانات الناشر (Impressum). المشروع مستقل: فهو ليس خدمة تابعة لمدينة يينا أو لأي جهة رسمية أخرى، ولا يعمل بتكليف منها.

لماذا وُجد التطبيق

من يصل حديثًا إلى يينا يحتاج بسرعة إلى إجابات كثيرة: أين أسجّل سكني؟ كيف أجد طبيبة أسرة؟ متى تأتي شاحنة النفايات؟ أين توجد دورة لتعلّم الألمانية؟ المعلومات موجودة – لكنها موزعة على مواقع كثيرة، وغالبًا بالألمانية فقط. يجمعها «Jena für dich» ويشرحها بلغة المستخدمات والمستخدمين، مع رابط دائمًا إلى الجهة المختصة.

ماذا يحتوي التطبيق

• 12 دليلًا خطوة بخطوة للأسابيع الأولى (مثل تسجيل السكن، و Ausländerbehörde (دائرة الأجانب)، والتأمين الصحي، والحضانة (Kita)، ودورة الاندماج (Integrationskurs))؛
• دليلًا يضم 3077 مكانًا في يينا (دوائر رسمية، وعيادات، وصيدليات، ومراكز استشارة، ومدارس، وحضانات وغيرها) وخريطة تعمل دون إنترنت؛
• فعاليات من تقويم فعاليات مدينة يينا (المصدر: destination.one / Veranstaltungskalender Stadt Jena)؛
• مواعيد جمع النفايات وفق البيانات المفتوحة لـ Kommunalservice Jena (الخدمات البلدية في يينا)؛
• أرقام الطوارئ والمساعدة، وروابط إلى الصفحات الرسمية للجهات المختصة.
• مع التحديث القادم (الإصدار 1.2): أخبار مدينة يينا (المصدر: Stadt Jena)، وتغييرات جداول المواعيد لدى Jenaer Nahverkehr، وقسم «الدعم» – المزيد في صفحة المستجدات.

مبادئنا

• مصادر رسمية: تأتي المعلومات من الجهات المختصة نفسها أو من البيانات المفتوحة؛ وكل معلومة تذكر مصدرها وتاريخ التحقق منها. المعلومات الملزمة هي دائمًا ما تصدره الجهات المختصة.
• بإذن فقط: لا ننقل بيانات المؤسسات إلا إذا كانت منشورة للعموم أو إذا وافقت المؤسسة. ومن لا يرغب في الظهور أو يريد الظهور بشكل مختلف، يكتب إلينا – ونعدّل ذلك فورًا.
• مجاني ويقتصد في البيانات: لا حساب، ولا إعلانات، ولا تتبّع. التفاصيل في سياسة الخصوصية للتطبيق.

للدوائر الرسمية ومراكز الاستشارة وجهات التعليم

هل تودّون إضافة معلومات عن مؤسستكم أو تصحيحها، أو لديكم أسئلة حول المشروع؟ اكتبوا إلى kontakt@jenafuerdich.de. أردّ عليكم شخصيًا.

App Store: https://apps.apple.com/de/app/jena-f%C3%BCr-dich/id6819576535