Gia đình

Mới đến Jena cùng con nhỏ? “Jena für dich” giải thích những thủ tục quan trọng nhất cho gia đình bằng 11 ngôn ngữ và chỉ trên bản đồ nơi có nhà trẻ, trường học và sân chơi ở Jena. Miễn phí, không cần tài khoản và không có quảng cáo.

Chỗ Kita (nhà trẻ) ở Jena

Ở Jena, bạn chỉ có thể tìm và đăng ký chỗ Kita qua Kita-Portal (cổng thông tin nhà trẻ) của thành phố. Chính các nhà trẻ phân chỗ – vào mùa xuân cho năm học Kita tiếp theo. Hãy chọn nhiều nhà trẻ và xác nhận kịp thời khi được nhận: bạn có 21 ngày để làm việc đó. Hướng dẫn cũng giải thích về học phí và Kindertagespflege (trông trẻ tại nhà – Tagesmutter hoặc Tagesvater).

Trang chính thức: Kita-Portal Jena (cổng thông tin nhà trẻ)

Kindergeld (tiền trợ cấp nuôi con)

Kindergeld là 259 € mỗi con mỗi tháng (2026). Bạn nộp đơn tại Familienkasse Sachsen-Anhalt-Thüringen (quỹ gia đình) – trực tuyến hoặc gửi mẫu đơn qua bưu điện. Hướng dẫn giải thích ai có quyền nhận, bạn cần những mẫu đơn nào và vì sao nên nộp đơn sớm: Familienkasse chỉ trả hồi tố tối đa 6 tháng.

Trang chính thức: Kindergeld: quyền nhận, mức tiền và thời gian – Familienkasse

Bảo hiểm y tế cho gia đình

Vợ/chồng, bạn đời đã đăng ký và con cái có thể được bảo hiểm kèm miễn phí trong bảo hiểm y tế nhà nước nếu đáp ứng một số điều kiện nhất định. Hướng dẫn “Chọn bảo hiểm y tế” nêu các điều kiện và mức giới hạn thu nhập năm 2026.

Đăng ký cư trú

Khi chuyển đến Jena, bạn đăng ký cư trú tại Bürgerservice (văn phòng dịch vụ công dân) trong vòng 2 tuần – với chứng minh thư hoặc hộ chiếu còn hiệu lực cho từng người. Hướng dẫn giải thích bạn cần những giấy tờ gì và làm sao để có lịch hẹn.

Trên bản đồ

Trong chủ đề “Gia đình và giáo dục”, bạn tìm thấy ở Jena: nhà trẻ và mẫu giáo, trường học, sân chơi, hỗ trợ gia đình và trung tâm gia đình, trường âm nhạc cũng như học thêm và các khóa học – kèm các hướng dẫn về Kita và Kindergeld. Bản đồ hoạt động cả khi không có internet.

Sắp có trong ứng dụng: Hỗ trợ

Với bản cập nhật tiếp theo (phiên bản 1.2) sẽ có mục “Hỗ trợ”: các khoản trợ cấp, chương trình và hình thức giúp đỡ trong năm chủ đề, trong đó có Gia đình và Nhà ở, cùng một thẻ riêng về Jenabonus của thành phố Jena. Mỗi mục hỗ trợ đều có phần giải thích ngắn và đường dẫn đến trang chính thức. Bạn có quyền được hưởng hay không do cơ quan có thẩm quyền quyết định – ứng dụng không kiểm tra điều này. Xem thêm tại Có gì mới.

Việc hiển thị trong ứng dụng không tự động có nghĩa là bạn có quyền được hưởng. Thông tin có giá trị ràng buộc là thông tin của các cơ quan có thẩm quyền. Nguồn đã được kiểm tra ngày 28/09/2026. Tất cả tính năng: Tính năng.

Miễn phí cho iPhone. Phiên bản Android đang được thử nghiệm trên Google Play và sẽ sớm ra mắt.