Tính năng

“Jena für dich” giúp bạn ổn định cuộc sống ở Jena và sắp xếp việc hằng ngày – bằng ngôn ngữ của bạn: tiếng Đức, tiếng Anh, tiếng Ukraina, tiếng Nga, tiếng Ba Lan, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ả Rập, tiếng Ba Tư, tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Việt. Ứng dụng miễn phí, không cần tài khoản và không hiển thị quảng cáo. Dưới đây là những gì ứng dụng làm được hiện nay.

Bạn cần gì?

Trang chủ sắp xếp cuộc sống hằng ngày theo chủ đề: Sức khỏe, Ăn uống, Gia đình và giáo dục, Giao thông, Giấy tờ và cơ quan, Việc làm, Rác, Giải trí, Internet và điện thoại, Điện, gas và nước, Bưu chính và bưu kiện. Mỗi chủ đề dẫn thẳng đến bản đồ, một hướng dẫn hoặc cơ quan chính thức.

Tìm theo tình huống của bạn

“Mạng internet không chạy”, “Báo chỉ số đồng hồ”, “Bưu kiện chưa đến”, “Bác sĩ mắt”: chức năng tìm kiếm hiểu các câu hỏi đời thường bằng nhiều ngôn ngữ và hiển thị các nhà cung cấp phụ trách kèm số điện thoại dịch vụ, giờ phục vụ và mẫu đơn phù hợp. Thông tin liên hệ được lấy từ chính trang web của các nhà cung cấp và có ghi ngày kiểm tra.

12 hướng dẫn, từng bước một

Cho những tuần đầu tiên: đăng ký cư trú, Ausländerbehörde (Sở Ngoại kiều), bảo hiểm y tế, bác sĩ gia đình, Kindergeld (tiền trợ cấp nuôi con), Kita (nhà trẻ), khóa học hội nhập, tìm nhà, Rundfunkbeitrag (phí phát thanh truyền hình), tài khoản ngân hàng, điện thoại và vé xe. Mỗi hướng dẫn nêu rõ giấy tờ, thời hạn, chi phí và có đường dẫn đến cơ quan có thẩm quyền – ví dụ hệ thống đặt lịch hẹn trực tuyến của Bürgerservice Jena (văn phòng dịch vụ công dân) hoặc Kita-Portal (cổng thông tin nhà trẻ) của thành phố. Với các đơn gửi Ausländerbehörde Jena, có sẵn một thư kèm theo bằng tiếng Đức, kèm bản dịch sang ngôn ngữ của bạn.

Bản đồ Jena – cả khi không có internet

3.077 địa điểm ở Jena: cơ quan nhà nước, phòng khám, nhà thuốc, văn phòng tư vấn, trường học, nhà trẻ, nhà hàng, thể thao và nhiều hơn nữa. Bản đồ có sẵn trong ứng dụng và hoạt động ngoại tuyến. “Gần tôi” sắp xếp địa điểm theo khoảng cách, với bán kính tùy chọn; vị trí của bạn ở lại trên thiết bị của bạn. Nếu không có vị trí, ứng dụng tính từ trung tâm Jena và cũng cho bạn biết điều đó. Bạn mở lộ trình trong Apple Maps hoặc Google Maps.

Hôm nay ở Jena

Sự kiện từ lịch sự kiện của thành phố Jena (nguồn: destination.one / Veranstaltungskalender Stadt Jena), kèm giải thích ngắn bằng ngôn ngữ của bạn, lộ trình và nút “Thêm vào lịch”.

Rác và rác cồng kềnh

Nhập tên đường và số nhà để xem các ngày thu gom tiếp theo – theo dữ liệu mở của Kommunalservice Jena (dịch vụ đô thị Jena). Ngoài ra còn có: nhắc nhở vào tối hôm trước, rác cồng kềnh (Sperrmüll), bãi thu gom vật liệu tái chế (Wertstoffhof) và “Bỏ cái này ở đâu?” theo Abfallsatzung (quy định về rác thải của thành phố).

Việc làm

Đường đến Agentur für Arbeit Jena (cơ quan việc làm), Jobcenter, tư vấn nghề nghiệp và các trường dạy nghề. Ứng dụng không sao chép tin tuyển dụng – mà dẫn đến công cụ tìm việc chính thức của Bundesagentur für Arbeit (Cơ quan Việc làm Liên bang).

Trợ giúp nhanh

Cấp cứu 112, cảnh sát 110, dịch vụ bác sĩ trực 116 117, đường dây cấp cứu ngộ độc và các đường dây trợ giúp khác – gọi chỉ với một lần chạm. Biểu tượng chuông mở các cảnh báo chính thức trên warnung.bund.de.

Dữ liệu của bạn ở lại với bạn

Không tài khoản, không quảng cáo, không theo dõi. Danh sách đã lưu, việc cần làm, địa chỉ và cài đặt ở lại trên thiết bị của bạn. Trong phần Cài đặt, bạn chọn ngôn ngữ, giao diện sáng hoặc tối và cỡ chữ. Chi tiết có trong Chính sách quyền riêng tư của ứng dụng.

Nguồn và báo lỗi

Mỗi mục đều cho biết thông tin đến từ nguồn nào và được kiểm tra lần cuối khi nào. Thông tin có giá trị ràng buộc luôn là thông tin của cơ quan có thẩm quyền. Nếu bạn thấy lỗi, hãy chạm vào “Báo lỗi” ở địa điểm hoặc hướng dẫn đó – ứng dụng sẽ soạn sẵn một email với đầy đủ thông tin cần thiết.

Sắp có: phiên bản 1.2

Bản cập nhật tiếp theo sẽ bổ sung: tin tức của thành phố Jena với tiêu đề, ngày, đoạn giới thiệu và đường dẫn đến jena.de (nguồn: Stadt Jena); đường dẫn đến các thay đổi lịch chạy xe của Jenaer Nahverkehr (công ty giao thông Jena); mục mới Hỗ trợ với các khoản trợ cấp và chương trình trong năm chủ đề, cùng một thẻ về Jenabonus; địa điểm mới và được cập nhật có ghi nguồn; đường dẫn đến công cụ tìm bác sĩ của KV Thüringen (Hiệp hội Bác sĩ Bảo hiểm Y tế Thüringen), đến Jobcenter Jena và đến các nhà ăn sinh viên của Studierendenwerk Thüringen (tổ chức hỗ trợ sinh viên). Chi tiết tại Có gì mới.

Những gì ứng dụng không làm

• Ứng dụng không nộp đơn thay bạn và không đặt lịch hẹn – mà dẫn bạn đến cơ quan chính thức làm việc đó.
• Ứng dụng không hiển thị giờ khởi hành của xe buýt và tàu điện; bạn mở lộ trình trong ứng dụng bản đồ của mình.
• Ứng dụng không thay thế tư vấn pháp lý, thuế hay y tế. Trường hợp khẩn cấp: 112.

Miễn phí cho iPhone. Phiên bản Android đang được thử nghiệm trên Google Play và sẽ sớm ra mắt.