Mới đến Jena

Những tuần đầu tiên ở một thành phố mới đầy ắp việc phải làm: đăng ký cư trú, mua bảo hiểm, mở tài khoản, tìm đường đến các cơ quan. “Jena für dich” giải thích các thủ tục này bằng 11 ngôn ngữ – từng bước một và luôn kèm đường dẫn đến cơ quan có thẩm quyền ở Jena. Dưới đây là tổng quan về những gì các hướng dẫn trong ứng dụng đề cập.

Những bước quan trọng nhất

1. Đăng ký cư trú. Khi dọn vào một căn hộ ở Jena, bạn phải đăng ký cư trú tại Bürgerservice (văn phòng dịch vụ công dân; Team Bürgerservice, Engelplatz 1) trong vòng 2 tuần. Đến làm trực tiếp thì chỉ được khi có lịch hẹn. Trong số các giấy tờ cần có là Wohnungsgeberbestätigung (giấy xác nhận của chủ nhà) do chủ nhà của bạn cấp.
   Trang chính thức: Đăng ký cư trú – Thành phố Jena
2. Ausländerbehörde (Sở Ngoại kiều). Ausländerbehörde Jena (Team Ausländerservice, Löbdergraben 12) quyết định về giấy phép cư trú. Phần lớn các đơn bạn gửi qua bưu điện hoặc email – không cần đến trực tiếp. Ứng dụng có sẵn một thư kèm theo đã soạn cho việc này.
   Trang chính thức: Team Ausländerservice – Thành phố Jena
3. Bảo hiểm y tế. Ở Đức, bạn bắt buộc phải có bảo hiểm y tế. Nếu bạn là người lao động làm công, thường bạn tự chọn một quỹ bảo hiểm y tế nhà nước (gesetzliche Krankenkasse). Hướng dẫn giải thích cách so sánh các quỹ bảo hiểm và ai trong gia đình có thể được bảo hiểm kèm.
   Trang chính thức: Danh sách quỹ bảo hiểm y tế – GKV-Spitzenverband
4. Bác sĩ gia đình. Phòng khám bác sĩ gia đình (Hausarzt) là nơi đầu tiên bạn tìm đến. Nếu không tìm được phòng khám, dịch vụ đặt lịch 116117 sẽ giúp bạn. Trên bản đồ của ứng dụng, bạn tìm thấy các phòng khám ở Jena.
   Trang chính thức: 116117 – Dịch vụ bệnh nhân
5. Tài khoản ngân hàng. Ai đang cư trú hợp pháp ở EU và chưa có tài khoản ở Đức đều có quyền mở một Basiskonto (tài khoản cơ bản) – kể cả khi không có nơi cư trú cố định.
   Trang chính thức: Basiskonto (tài khoản cơ bản) – BaFin
6. Điện thoại và thẻ SIM. Trả trước (nạp tiền trước, không có thời hạn hợp đồng) hoặc hợp đồng (hóa đơn hằng tháng, thời hạn cố định) – hướng dẫn giải thích cả hai.
   Trang chính thức: Cổng thông tin người tiêu dùng về hợp đồng – Bundesnetzagentur
7. Xe buýt và tàu điện. Ở Jena, tàu điện và xe buýt chạy theo biểu giá của Verkehrsverbund Mittelthüringen (VMT – Hiệp hội giao thông Trung Thüringen). Ai đi thường xuyên thường dùng vé thuê bao (Abo) hoặc Deutschlandticket. Trung tâm khách hàng của Jenaer Nahverkehr (công ty giao thông Jena) ở Saalstraße 8a.
   Trang chính thức: Tổng quan biểu giá – Jenaer Nahverkehr / Stadtwerke Jena
8. Rundfunkbeitrag (phí phát thanh truyền hình). Rundfunkbeitrag là khoản phí bắt buộc tính theo mỗi căn hộ. Sau khi dọn vào, bạn thường nhận được thư của Beitragsservice (dịch vụ thu phí) – hướng dẫn giải thích bạn cần làm gì với lá thư đó.
   Trang chính thức: Rundfunkbeitrag (phí phát thanh truyền hình) – Beitragsservice
9. Tìm nhà. Khi tìm nhà, có những vụ lừa đảo bằng tin đăng giả. Đừng chuyển tiền trước khi bạn đã xem nhà và ký hợp đồng.
   Trang chính thức: Lừa đảo đòi trả tiền trước – Polizeiliche Kriminalprävention (phòng chống tội phạm của cảnh sát)
10. Khóa học hội nhập. Một Integrationskurs (khóa học hội nhập) gồm khóa học tiếng và khóa học định hướng. Bạn có được tham gia hay không tùy thuộc vào tình trạng cư trú của bạn. Bạn tìm khóa học qua công cụ tìm khóa học của BAMF (Cơ quan Liên bang về Di cư và Tị nạn).
    Trang chính thức: BAMF-NAvI (tìm khóa học)

Nguồn đã được kiểm tra ngày 28/09/2026. Địa chỉ và thủ tục có thể thay đổi – thông tin có giá trị ràng buộc luôn là thông tin của cơ quan có thẩm quyền. Giờ mở cửa, số điện thoại và giấy tờ cần thiết có trong từng hướng dẫn của ứng dụng.

Ngoài ra trong ứng dụng

• bản đồ với 3.077 địa điểm ở Jena, hoạt động cả khi không có internet – cơ quan nhà nước, phòng khám, nhà thuốc, văn phòng tư vấn, mua sắm;
• lịch thu gom rác cho con phố của bạn theo dữ liệu mở của Kommunalservice Jena;
• sự kiện từ lịch sự kiện của thành phố Jena;
• số điện thoại khẩn cấp và trợ giúp: 112, 110, dịch vụ bác sĩ trực 116 117.
• với bản cập nhật tiếp theo (phiên bản 1.2): tin tức của thành phố Jena, đường dẫn đến các thay đổi lịch chạy xe của Jenaer Nahverkehr và mục “Hỗ trợ” với các khoản trợ cấp và chương trình – xem thêm tại Có gì mới.

Xem thêm tại Tính năng.

Miễn phí cho iPhone. Phiên bản Android đang được thử nghiệm trên Google Play và sẽ sớm ra mắt.