Điều khoản sử dụng

1. Phạm vi áp dụng

Các điều khoản này áp dụng cho trang web jenafuerdich.de và cho ứng dụng “Jena für dich”. Nhà cung cấp là Valeriia Kravchenko (cá nhân kinh doanh; thông tin đầy đủ trong phần Thông tin nhà cung cấp (Impressum)). Đối với việc tải ứng dụng, các điều khoản của cửa hàng ứng dụng tương ứng cũng được áp dụng bổ sung.

2. Sử dụng miễn phí

Trang web và ứng dụng đều miễn phí. Không cần tài khoản hay đăng ký để sử dụng. Không có mua hàng trong ứng dụng và không có quảng cáo. Không có quyền yêu cầu về việc trang web và ứng dụng luôn sẵn sàng hoạt động hoặc về những nội dung nhất định.

3. Thông tin không kèm bảo đảm

Tôi tổng hợp thông tin một cách cẩn thận từ các nguồn chính thức và dữ liệu mở. Mỗi mục đều cho biết thông tin lấy từ nguồn nào và được kiểm tra lần cuối khi nào. Giờ mở cửa, địa chỉ, số điện thoại, thời hạn và chi phí có thể thay đổi. Tôi không thể bảo đảm tính chính xác, đầy đủ và cập nhật của thông tin. Thông tin có giá trị ràng buộc luôn là thông tin của các cơ quan có thẩm quyền.

Việc ứng dụng mô tả một quyền lợi, dịch vụ hoặc một cách thực hiện không đương nhiên có nghĩa là có quyền được hưởng. Bản dịch các hướng dẫn không phải là bản dịch chính thức.

4. Không tư vấn

Trang web và ứng dụng không đưa ra tư vấn y tế, pháp lý, thuế hoặc tư vấn của cơ quan nhà nước và không thay thế cho các tư vấn đó. “Jena für dich” không phải là dịch vụ của thành phố Jena hay của bất kỳ cơ quan nhà nước nào khác và không hoạt động thay mặt cho các cơ quan này.

5. Trong trường hợp khẩn cấp

Xin Quý vị gọi 112 (cứu hỏa, cấp cứu) hoặc 110 (cảnh sát). Chỉ dẫn của cơ quan chức năng và lực lượng cứu hộ tại chỗ luôn được ưu tiên hơn thông tin trên trang web hoặc trong ứng dụng.

6. Trách nhiệm đối với các liên kết

Trang web và ứng dụng có liên kết đến các trang của cơ quan nhà nước, doanh nghiệp và tổ chức. Chỉ các nhà cung cấp tương ứng mới chịu trách nhiệm về nội dung của những trang đó. Khi biết được có vi phạm pháp luật, tôi sẽ gỡ bỏ ngay các liên kết liên quan.

7. Dữ liệu của bên thứ ba và giấy phép

Dữ liệu địa điểm bao gồm, trong số những dữ liệu khác, dữ liệu từ OpenStreetMap (© những người đóng góp OpenStreetMap, Open Database License 1.0) cũng như dữ liệu mở của thành phố Jena (giấy phép CC BY 3.0 DE), trong đó có lịch thu gom rác của Kommunalservice Jena (Dịch vụ công thành phố Jena). Tất cả nguồn và giấy phép được liệt kê trong ứng dụng tại “Nguồn và giấy phép”.

8. Báo lỗi, chỉnh sửa

Quý vị có thể báo lỗi trong ứng dụng tại mỗi địa điểm và mỗi hướng dẫn qua “Báo lỗi” hoặc gửi email đến kontakt@jenafuerdich.de. Các tổ chức không muốn được hiển thị hoặc muốn được hiển thị theo cách khác, xin vui lòng viết thư đến cùng địa chỉ này.

9. Bảo vệ dữ liệu

Cách thức xử lý dữ liệu được trình bày trong Chính sách quyền riêng tư của trang web và trong Chính sách quyền riêng tư của ứng dụng.

10. Thay đổi

Khi ứng dụng hoặc tình hình pháp lý thay đổi, tôi sẽ điều chỉnh các điều khoản này. Phiên bản được công bố tại đây, với ngày cập nhật nêu ở trên, là phiên bản có hiệu lực.