Najczęstsze pytania
Ostatnia aktualizacja: 22 października 2026
Ile kosztuje aplikacja?
Nic. „Jena für dich” jest bezpłatna – bez subskrypcji, bez zakupów w aplikacji i bez reklam. Zobacz Ceny.
W jakich językach jest dostępna aplikacja?
W 11 językach: niemieckim, angielskim, ukraińskim, rosyjskim, polskim, tureckim, arabskim, perskim, chińskim, japońskim i wietnamskim. Język wybierasz w aplikacji.
Czy aplikacja jest dostępna na Androida?
Jeszcze nie dla wszystkich. Na iPhone’a aplikacja jest w App Store od 15.10.2026. Wersja na Androida jest testowana w Google Play i wkrótce będzie dostępna dla wszystkich.
Czy potrzebuję konta? Jakie dane zbiera aplikacja?
Bez konta, bez reklam, bez śledzenia. Lista zapisanych, zadania, adres i ustawienia zostają na twoim urządzeniu – podobnie jak twoja lokalizacja, gdy korzystasz z funkcji „W pobliżu”. Wszystkie szczegóły w polityce prywatności aplikacji.
Czy aplikacja działa bez internetu?
W dużej części tak. Mapa z 3077 miejscami jest wbudowana w aplikację i działa offline, podobnie jak numery alarmowe i telefony pomocy. Do wydarzeń i linków do oficjalnych stron potrzebujesz połączenia z internetem.
Skąd pochodzą informacje?
Instrukcje opierają się na stronach właściwych instytucji, na przykład miasta Jena, Familienkasse (kasy rodzinnej) lub BAMF. Miejsca pochodzą m.in. z OpenStreetMap i z otwartych danych miasta Jena; terminy wywozu śmieci – z otwartych danych Kommunalservice Jena; wydarzenia – z kalendarza imprez miasta Jena (destination.one). Wraz z wersją 1.2 dochodzą: Stadt Jena (komunikaty prasowe, otwarte dane geograficzne, CC BY 4.0), Jenaer Nahverkehr (zmiany w rozkładzie jazdy) i IIK e.V. (oferta kursów). Przy każdym wpisie podane są jego źródło i data ostatniego sprawdzenia. Jeśli ostatnie sprawdzenie miało miejsce ponad 45 dni temu, aplikacja o tym informuje.
Czy to oferta miasta Jena?
Nie. „Jena für dich” to niezależny projekt i nie działa na zlecenie miasta ani żadnego innego urzędu. Wiążące są zawsze informacje właściwych instytucji – aplikacja zawiera do nich linki.
Czy aplikacja zastępuje poradę?
Nie. Aplikacja nie udziela porad medycznych, prawnych ani urzędowych, a jej tłumaczenia nie są tłumaczeniami urzędowymi. W nagłym wypadku dzwoń pod numer 112.
W aplikacji jest błąd. Co zrobić?
Dotknij w aplikacji przy danym miejscu lub instrukcji „Zgłoś błąd”. Aplikacja przygotuje e-mail ze wszystkimi potrzebnymi informacjami.
Jak dodać instytucję lub poprawić jej dane?
Instytucje piszą na adres kontakt@jenafuerdich.de. Przejmujemy informacje tylko ze źródeł publicznych lub urzędowych albo za zgodą, a na życzenie je zmieniamy lub usuwamy. Więcej na stronie Dla partnerów.
Kto stoi za aplikacją?
Aplikację tworzy i prowadzi Valeriia Kravchenko z Jeny. Więcej w sekcji O projekcie i w Impressum.
Co przyniesie następna aktualizacja?
Wersja 1.2 przyniesie wiadomości miasta Jena, link do zmian w rozkładzie jazdy Jenaer Nahverkehr, sekcję „Wsparcie” ze świadczeniami i programami, nowe i zaktualizowane miejsca oraz linki do wyszukiwarki lekarzy KV Thüringen, do Jobcenter Jena i do stołówek. Wszystkie szczegóły w sekcji Nowości.
Nie ma tu twojego pytania? Napisz na adres kontakt@jenafuerdich.de.
Bezpłatnie na iPhone’a. Wersja na Androida jest testowana w Google Play i wkrótce będzie dostępna.