Warunki korzystania
Ostatnia aktualizacja: 21 października 2026
To jest tłumaczenie w celach informacyjnych. Prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka.
1. Zakres obowiązywania
Niniejsze warunki dotyczą strony internetowej jenafuerdich.de oraz aplikacji „Jena für dich”. Usługodawczynią jest Valeriia Kravchenko (jednoosobowa działalność gospodarcza; pełne dane w nocie prawnej (Impressum)). Do pobierania aplikacji mają dodatkowo zastosowanie warunki danego sklepu z aplikacjami.
2. Bezpłatne korzystanie
Strona internetowa i aplikacja są bezpłatne. Korzystanie z nich nie wymaga konta ani rejestracji. Nie ma zakupów w aplikacji ani reklam. Nie przysługuje roszczenie o stałą dostępność ani o określone treści.
3. Informacje bez gwarancji
Starannie zestawiam informacje z oficjalnych źródeł i otwartych danych. Każdy wpis pokazuje, z jakiego źródła pochodzi i kiedy został ostatnio sprawdzony. Godziny otwarcia, adresy, numery telefonów, terminy i koszty mogą się zmieniać. Nie mogę zagwarantować poprawności, kompletności ani aktualności informacji. Wiążące są zawsze informacje właściwych instytucji.
To, że aplikacja opisuje jakieś świadczenie lub sposób postępowania, nie oznacza automatycznie, że przysługuje do niego prawo. Tłumaczenia instrukcji nie są tłumaczeniami urzędowymi.
4. Brak doradztwa
Strona internetowa i aplikacja nie udzielają porad medycznych, prawnych, podatkowych ani urzędowych i ich nie zastępują. „Jena für dich” nie jest usługą miasta Jena ani żadnego innego urzędu i nie działa na ich zlecenie.
5. W nagłych wypadkach
Proszę dzwonić pod numer 112 (straż pożarna, pogotowie ratunkowe) lub 110 (policja). Polecenia urzędów i służb ratowniczych na miejscu mają zawsze pierwszeństwo przed informacjami na stronie internetowej lub w aplikacji.
6. Odpowiedzialność za linki
Strona internetowa i aplikacja zawierają linki do stron urzędów, przedsiębiorstw i instytucji. Za ich treść odpowiadają wyłącznie ich dostawcy. Gdy dowiem się o naruszeniach prawa, niezwłocznie usunę odpowiednie linki.
7. Dane osób trzecich i licencje
Dane o miejscach obejmują m.in. dane z OpenStreetMap (© współtwórcy OpenStreetMap, Open Database License 1.0) oraz otwarte dane miasta Jena (licencja CC BY 3.0 DE), w tym terminy wywozu odpadów Kommunalservice Jena (miejskiego zakładu usług komunalnych). Wszystkie źródła i licencje są podane w aplikacji w „Źródła i licencje”.
8. Zgłaszanie błędów, korekta
Błędy mogą Państwo zgłosić w aplikacji przy każdym miejscu i każdej instrukcji za pomocą „Zgłoś błąd” lub e-mailem na adres kontakt@jenafuerdich.de. Instytucje, które nie chcą być pokazywane lub chcą być pokazywane inaczej, prosimy o kontakt pod tym samym adresem.
9. Ochrona danych
Sposób postępowania z danymi opisują polityka prywatności strony internetowej oraz polityka prywatności aplikacji.
10. Zmiany
Jeśli zmieni się aplikacja lub stan prawny, dostosuję niniejsze warunki. Obowiązuje opublikowana tutaj wersja według stanu podanego powyżej.