Rodziny

Przyjeżdżasz z dziećmi do Jeny? „Jena für dich” wyjaśnia w 11 językach najważniejsze sprawy dla rodzin i pokazuje na mapie, gdzie w Jenie są żłobki i przedszkola (Kita), szkoły i place zabaw. Bezpłatnie, bez konta i bez reklam.

Miejsce w Kita w Jenie

W Jenie miejsca w Kita (żłobku lub przedszkolu) szukasz i składasz wniosek tylko przez Kita-Portal (portal przedszkolny) miasta. Miejsca przydzielają same placówki – wiosną na następny rok przedszkolny. Wybierz kilka placówek i potwierdź przyznane miejsce na czas: masz na to 21 dni. Instrukcja wyjaśnia też opłaty i dzienną opiekę nad dziećmi (Kindertagespflege – opiekunka lub opiekun dzienny, Tagesmutter lub Tagesvater).

Oficjalna strona: Kita-Portal Jena (portal przedszkolny)

Kindergeld – zasiłek na dziecko

Kindergeld (zasiłek na dziecko) wynosi 259 € na dziecko miesięcznie (2026). Wniosek składasz w Familienkasse Sachsen-Anhalt-Thüringen (kasie rodzinnej) – online albo na formularzu pocztą. Instrukcja wyjaśnia, komu przysługuje zasiłek, jakich formularzy potrzebujesz i dlaczego warto złożyć wniosek wcześnie: wstecz Familienkasse wypłaca najwyżej za 6 miesięcy.

Oficjalna strona: Kindergeld: prawo do zasiłku, wysokość i okres – Familienkasse

Ubezpieczenie zdrowotne dla rodziny

Małżonkowie, zarejestrowani partnerzy życiowi i dzieci mogą być bezpłatnie współubezpieczeni w ustawowym ubezpieczeniu zdrowotnym, jeśli spełniają określone warunki. Instrukcja „Wybór ubezpieczenia zdrowotnego” podaje wymagania i limity dochodów na 2026 rok.

Zameldowanie mieszkania

Po przeprowadzce do Jeny meldujesz się w ciągu 2 tygodni w Bürgerservice (biurze obsługi mieszkańców) – z ważnym dowodem osobistym lub paszportem każdej osoby. Instrukcja wyjaśnia, jakie dokumenty są potrzebne i jak umówić wizytę.

Na mapie

W temacie „Rodzina i edukacja” znajdziesz w Jenie: żłobki i przedszkola, szkoły, place zabaw, wsparcie rodzin i centra rodzinne, szkoły muzyczne oraz korepetycje i kursy – a do tego instrukcje dotyczące Kita i Kindergeld. Mapa działa także bez internetu.

Wkrótce w aplikacji: Wsparcie

Następna aktualizacja (wersja 1.2) wprowadzi sekcję „Wsparcie”: świadczenia, programy i pomoc w pięciu tematach, w tym Rodzina i Mieszkanie, oraz osobną kartę przedstawiającą Jenabonus miasta Jena. Przy każdej ofercie jest krótkie wyjaśnienie i link do oficjalnej strony. O tym, czy przysługuje ci prawo do świadczenia, decyduje właściwa instytucja – aplikacja tego nie sprawdza. Więcej w sekcji Nowości.

To, że coś jest pokazane w aplikacji, nie oznacza automatycznie, że przysługuje ci prawo do świadczenia. Wiążące są informacje właściwych instytucji. Źródła sprawdzono 28.09.2026. Wszystkie funkcje: Funkcje.

Bezpłatnie na iPhone’a. Wersja na Androida jest testowana w Google Play i wkrótce będzie dostępna.