Przejdź do treści
Jena für dich

Nowi w Jenie

Ostatnia aktualizacja: 22 października 2026

Pierwsze tygodnie w nowym mieście są pełne zadań: zameldować się, ubezpieczyć, założyć konto, trafić do urzędów. „Jena für dich” wyjaśnia te sprawy w 11 językach – krok po kroku i zawsze z linkiem do właściwej instytucji w Jenie. Oto przegląd tego, co obejmują instrukcje w aplikacji.

Najważniejsze kroki

  1. Zameldowanie mieszkania. Gdy wprowadzasz się do mieszkania w Jenie, w ciągu 2 tygodni meldujesz się w Bürgerservice (biurze obsługi mieszkańców; Team Bürgerservice, Engelplatz 1). Na miejscu jest to możliwe tylko po umówieniu wizyty. Potrzebujesz m.in. Wohnungsgeberbestätigung (zaświadczenia od wynajmującego).
    Oficjalna strona: Zameldowanie mieszkania – miasto Jena
  2. Urząd ds. cudzoziemców. Ausländerbehörde Jena (urząd ds. cudzoziemców; Team Ausländerservice, Löbdergraben 12) decyduje o dokumentach pobytowych (Aufenthaltstitel). Większość wniosków wysyłasz pocztą albo e-mailem – bez osobistej wizyty. Aplikacja ma do tego gotowe pismo przewodnie.
    Oficjalna strona: Team Ausländerservice – miasto Jena
  3. Ubezpieczenie zdrowotne. W Niemczech musisz mieć ubezpieczenie zdrowotne. Jeśli pracujesz na etacie, zwykle sam(-a) wybierasz ustawową kasę chorych (gesetzliche Krankenkasse). Instrukcja wyjaśnia, jak porównać kasy i kto w rodzinie może być współubezpieczony.
    Oficjalna strona: Lista kas chorych – GKV-Spitzenverband
  4. Lekarz rodzinny. Praktyka lekarza rodzinnego (Hausarzt) to pierwsze miejsce, do którego się zgłaszasz. Jeśli nie znajdziesz praktyki, pomoże serwis umawiania wizyt 116117. Na mapie w aplikacji znajdziesz gabinety w Jenie.
    Oficjalna strona: 116117 – serwis dla pacjentów
  5. Konto bankowe. Kto legalnie przebywa w UE i nie ma jeszcze konta w Niemczech, ma prawo do Basiskonto (podstawowego rachunku płatniczego) – także bez stałego miejsca zamieszkania.
    Oficjalna strona: Rachunek podstawowy (Basiskonto) – BaFin
  6. Telefon i karta SIM. Prepaid (najpierw doładowujesz konto, bez okresu umowy) albo umowa (miesięczny rachunek, stały okres umowy) – instrukcja wyjaśnia obie możliwości.
    Oficjalna strona: Portal dla konsumentów: umowy – Bundesnetzagentur
  7. Autobus i tramwaj. W Jenie tramwaje i autobusy jeżdżą według taryfy związku komunikacyjnego Mittelthüringen (VMT). Kto jeździ często, zwykle bierze abonament (Abo) albo Deutschlandticket. Biuro obsługi klienta Jenaer Nahverkehr (komunikacji miejskiej w Jenie) znajduje się przy Saalstraße 8a.
    Oficjalna strona: Przegląd taryf – Jenaer Nahverkehr / Stadtwerke Jena
  8. Opłata za radio i telewizję. Rundfunkbeitrag (opłata za radio i telewizję) to obowiązkowa opłata za mieszkanie. Po wprowadzeniu się często dostajesz list od Beitragsservice (biura opłat) – instrukcja wyjaśnia, co z nim zrobić.
    Oficjalna strona: Opłata RTV (Rundfunkbeitrag) – Beitragsservice
  9. Szukanie mieszkania. Przy szukaniu mieszkania zdarzają się oszustwa z fałszywymi ogłoszeniami. Nie przelewaj pieniędzy, zanim nie zobaczysz mieszkania i nie podpiszesz umowy.
    Oficjalna strona: Oszustwa z przedpłatą – Polizeiliche Kriminalprävention
  10. Kurs integracyjny. Kurs integracyjny (Integrationskurs) składa się z kursu językowego i kursu orientacyjnego. To, czy możesz w nim uczestniczyć, zależy od twojego statusu pobytowego. Kursy znajdziesz w wyszukiwarce kursów BAMF.
    Oficjalna strona: BAMF-NAvI (wyszukiwarka kursów)

Źródła sprawdzono 28.09.2026. Adresy i procedury mogą się zmienić – wiążące są zawsze informacje właściwej instytucji. Godziny otwarcia, numery telefonów i wymagane dokumenty znajdziesz w odpowiedniej instrukcji w aplikacji.

Poza tym w aplikacji

  • mapa z 3077 miejscami w Jenie, która działa także bez internetu – urzędy, gabinety lekarskie, apteki, poradnie, sklepy;
  • terminy wywozu śmieci dla twojej ulicy według otwartych danych Kommunalservice Jena;
  • wydarzenia z kalendarza imprez miasta Jena;
  • numery alarmowe i telefony pomocy: 112, 110, dyżurny lekarz 116 117.
  • w następnej aktualizacji (wersja 1.2): wiadomości miasta Jena, link do zmian w rozkładzie jazdy Jenaer Nahverkehr i sekcja „Wsparcie” ze świadczeniami i programami – więcej w sekcji Nowości.

Więcej w sekcji Funkcje.

Zobacz w App Store

Bezpłatnie na iPhone’a. Wersja na Androida jest testowana w Google Play i wkrótce będzie dostępna.