Funkcje

„Jena für dich” pomaga ci odnaleźć się w Jenie i zorganizować codzienne życie – w twoim języku: niemieckim, angielskim, ukraińskim, rosyjskim, polskim, tureckim, arabskim, perskim, chińskim, japońskim lub wietnamskim. Aplikacja jest bezpłatna, nie wymaga konta i nie wyświetla reklam. Tutaj opisujemy, co potrafi już dziś.

Czego potrzebujesz?

Strona startowa porządkuje codzienne sprawy według tematów: Zdrowie, Jedzenie, Rodzina i edukacja, Transport, Dokumenty i urzędy, Praca, Odpady, Czas wolny, Internet i telefon, Prąd, gaz i woda, Poczta i paczki. Każdy temat prowadzi bezpośrednio do mapy, instrukcji lub oficjalnej instytucji.

Szukaj według swojej sytuacji

„Internet nie działa”, „Podaj stan licznika”, „Paczka nie dotarła”, „Okulista”: wyszukiwarka rozumie codzienne pytania w wielu językach i pokazuje właściwych dostawców z numerem infolinii, godzinami jej pracy i odpowiednim formularzem. Dane kontaktowe pochodzą bezpośrednio ze stron internetowych dostawców i mają datę sprawdzenia.

12 instrukcji krok po kroku

Na pierwsze tygodnie: zameldowanie mieszkania, Ausländerbehörde (urząd ds. cudzoziemców), ubezpieczenie zdrowotne, lekarz rodzinny, Kindergeld (zasiłek na dziecko), Kita (żłobek i przedszkole), kurs integracyjny, szukanie mieszkania, Rundfunkbeitrag (opłata za radio i telewizję), konto bankowe, telefon i bilet. Każda instrukcja podaje wymagane dokumenty, terminy i koszty oraz zawiera link do właściwej instytucji – na przykład do internetowej rezerwacji wizyt w Bürgerservice Jena (biurze obsługi mieszkańców) albo do Kita-Portal miasta. Do wniosków składanych w Ausländerbehörde Jena jest gotowe pismo przewodnie po niemiecku, z tłumaczeniem na twój język.

Mapa Jeny – także bez internetu

3077 miejsc w Jenie: urzędy, gabinety lekarskie, apteki, poradnie, szkoły, żłobki i przedszkola, restauracje, sport i więcej. Mapa jest wbudowana w aplikację i działa offline. „W pobliżu” sortuje miejsca według odległości, z możliwością wyboru promienia; twoja lokalizacja zostaje na twoim urządzeniu. Bez lokalizacji aplikacja liczy odległość od centrum Jeny i wyraźnie o tym informuje. Trasę otwierasz w Mapach Apple lub Google Maps.

Dziś w Jenie

Wydarzenia z kalendarza imprez miasta Jena (źródło: destination.one / Veranstaltungskalender Stadt Jena), z krótkim opisem w twoim języku, trasą i przyciskiem „Dodaj do kalendarza”.

Śmieci i odpady wielkogabarytowe

Wpisz ulicę i numer domu, a zobaczysz najbliższe terminy odbioru – według otwartych danych Kommunalservice Jena. Do tego: przypomnienie wieczorem dzień wcześniej, odpady wielkogabarytowe, punkty zbiórki odpadów (Wertstoffhöfe) i „Gdzie to wyrzucić?” według Abfallsatzung (miejskiego regulaminu gospodarki odpadami).

Praca

Jak trafić do Agentur für Arbeit Jena (urzędu pracy), do Jobcenter, do doradztwa zawodowego i do szkół zawodowych. Aplikacja nie kopiuje ofert pracy – zawiera link do oficjalnej wyszukiwarki ofert Bundesagentur für Arbeit (Federalnej Agencji Pracy).

Szybka pomoc

Numer alarmowy 112, policja 110, dyżurny lekarz 116 117, ośrodek informacji toksykologicznej (Giftnotruf) i inne telefony pomocy – połączenie jednym dotknięciem. Dzwonek otwiera oficjalne ostrzeżenia na warnung.bund.de.

Twoje dane zostają u ciebie

Bez konta, bez reklam, bez śledzenia. Lista zapisanych, zadania, adres i ustawienia zostają na twoim urządzeniu. W ustawieniach wybierasz język, jasny lub ciemny motyw oraz rozmiar tekstu. Szczegóły znajdziesz w polityce prywatności aplikacji.

Źródła i zgłaszanie błędów

Każdy wpis pokazuje, z jakiego źródła pochodzi i kiedy był ostatnio sprawdzany. Wiążące są zawsze informacje właściwej instytucji. Jeśli znajdziesz błąd, dotknij przy danym miejscu lub instrukcji „Zgłoś błąd” – aplikacja przygotuje e-mail ze wszystkimi potrzebnymi informacjami.

Wkrótce: wersja 1.2

Następna aktualizacja doda: wiadomości miasta Jena z tytułem, datą, krótkim wstępem i linkiem do jena.de (źródło: Stadt Jena); link do zmian w rozkładzie jazdy Jenaer Nahverkehr; nową sekcję Wsparcie ze świadczeniami i programami w pięciu tematach oraz kartą przedstawiającą Jenabonus; nowe i zaktualizowane miejsca z podaniem źródła; linki do wyszukiwarki lekarzy KV Thüringen, do Jobcenter Jena i do stołówek Studierendenwerk Thüringen. Szczegóły w sekcji Nowości.

Czego aplikacja nie robi

• Nie składa za ciebie wniosków i nie rezerwuje wizyt – prowadzi cię do oficjalnej instytucji, która się tym zajmuje.
• Nie pokazuje godzin odjazdów autobusów i tramwajów; trasę otwierasz w swojej aplikacji z mapami.
• Nie zastępuje porady prawnej, podatkowej ani medycznej. W nagłym wypadku: 112.

Bezpłatnie na iPhone’a. Wersja na Androida jest testowana w Google Play i wkrótce będzie dostępna.