ウェブサイトのプライバシーポリシー
最終更新:2026年10月20日
これは参考のための翻訳です。法的な効力があるのはドイツ語版のみです。
1. 責任者
Valeriia Kravchenko(個人事業主、プロジェクト「Jena für dich」)
Fritz-Ritter-Str. 2007747 Jenaドイツ · メール:kontakt@jenafuerdich.de
データ保護責任者は選任していません(BDSG(ドイツ連邦データ保護法)第38条に基づく選任義務がないため)。
本ポリシーは、ウェブサイト「Jena für dich」に適用されます。アプリについては、アプリ独自のプライバシーポリシーが適用されます。
2. ホスティング、配信およびサーバーログ(Cloudflare)
本ウェブサイトは Cloudflare Workers(Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA)上で運用されています。アクセスのたびに、Cloudflare は技術的に必要なデータ、すなわち IP アドレス、日時、アクセスされたアドレス、ブラウザ識別情報(User-Agent)およびリファラーを処理します。目的:配信および攻撃からの保護。法的根拠:GDPR(EU一般データ保護規則、DSGVO)第6条第1項(f)(安全な運用に関する正当な利益)。Cloudflare は私の処理者です(GDPR第28条、Data Processing Addendum)。米国において処理が行われる可能性があります。その場合の処理は EU-US Data Privacy Framework に基づき、補充的に標準契約条項に基づきます。
サーバーログ:本ウェブサイトのリクエストログ(Workers Logs)は無効にしています。私はアクセスデータを分析せず、利用者プロファイルも作成しません。Cloudflare は、攻撃を防御するための接続データを、同社所定の期間に従い短期間に限り処理します。Cloudflare のプライバシー情報: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
3. Cookie なし、トラッキングなし、フォームなし
本ウェブサイトは Cookie を設定せず、ローカルストレージも使用しません。分析サービスや広告サービス、ソーシャルメディアプラグイン、フォームは一切ありません。選択された言語はアドレス(/, /en, /ru, /uk, /pl, /tr, /ar, /fa, /zh, /ja, /vi)にのみ表れ、保存されることはありません。フォント、画像およびアイコンは本ウェブサイト自体から配信されており、Google Fonts その他の第三者提供者にデータが送信されることはありません。
4. メールによるお問い合わせ(Zoho)
メールでご連絡いただいた場合、私はお問い合わせに対応するため、あなたのメールアドレスおよびメッセージを処理します(GDPR第6条第1項(f)。GDPR に基づく請求の場合は第6条第1項(c))。対応の完了後、やり取りは削除します。ただし、データ主体からの請求に関する簡潔な記録(日付、種類、結果)は3年間保管します。メールサービス提供者:Zoho Corporation B.V., Beneluxlaan 4B, 3527 HT Utrecht, オランダ。同社は、データ処理契約に基づく処理者(GDPR第28条)です。メールは Zoho の EU データセンター(オランダ、バックアップ拠点はアイルランド)に保存されます。Zoho の説明によれば、技術サポートおよび保守のため、個別の場合に Zoho グループのインドの従業員がアクセスすることがあります。その根拠は EU 標準契約条項(GDPR第46条第2項(c))です。
5. 他のウェブサイトへのリンク
他のウェブサイトへのリンク(例えば官公庁、Cloudflare、または「アプリをダウンロード」から Apple の App Store へのリンク)をクリックすると、それらのサイトが開きます。その時点で初めて、これらの提供者はあなたの接続データを受け取り、各提供者のプライバシー情報が適用されます。アプリのダウンロードについては、Apple(Apple Distribution International Ltd., アイルランド)が責任を負います。
6. 受領者、保存期間、自動化された意思決定の不実施
私は個人データを販売せず、広告目的で第三者に提供せず、自動化された意思決定(GDPR第22条)にも利用しません。受領者は上記の処理者のみです。すなわち、配信のための Cloudflare、および受信メールに限った Zoho です。
7. 提供義務
あなたには個人データを提供する義務はありません。ただし、技術的に必要な接続データ(第2節)がなければ、本ウェブサイトを表示することはできません。私へのメール送信は任意です。
8. あなたの権利
あなたには、アクセス権(GDPR第15条)、訂正権(第16条)、消去権(第17条)、処理の制限を求める権利(第18条)およびデータポータビリティの権利(第20条)があります。kontakt@jenafuerdich.de 宛てに形式を問わないメールを送っていただくだけで足ります。対応は無料です。あなたはデータ保護監督機関に苦情を申し立てることができます(GDPR第77条)。テューリンゲン州の監督機関は、テューリンゲン州データ保護・情報自由監察官(TLfDI)、Häßlerstraße 8, 99096 Erfurt です: https://www.tlfdi.de/
異議を申し立てる権利(GDPR第21条):あなたは、ご自身の特別な状況に起因する理由により、GDPR第6条第1項(f)に基づくデータの処理(第2節および第4節)に対して、いつでも異議を申し立てることができます。その場合、私は当該データをもはや処理しません。ただし、私がやむを得ない保護に値する根拠を証明できる場合、または処理が法的請求の立証、行使もしくは防御のためのものである場合は、この限りではありません。