運営者情報（Impressum）
最終更新：2026年10月20日
これは参考のための翻訳です。法的な効力があるのはドイツ語版のみです。
この運営者情報（Impressum）は、ウェブサイト jenafuerdich.de および iPhone アプリ「Jena für dich」に適用されます。
DDG（ドイツ・デジタルサービス法）第5条に基づく表示
責任者および運営者：Valeriia Kravchenko
個人事業主 ·「Jena für dich」はプロジェクト名であり、独立した法人ではありません
Fritz-Ritter-Str. 2007747 Jenaドイツ
連絡先
メール： kontakt@jenafuerdich.de
電話： +49 174 2655624
売上税（付加価値税）
UStG（ドイツ売上税法）第27a条に基づく売上税識別番号：DE459628044
MStV（ドイツ・メディア州際協定）第18条第2項に基づくコンテンツ責任者
Valeriia Kravchenko（住所は上記のとおり）。
消費者紛争解決
私は、消費者調停機関における紛争解決手続に参加する義務を負っておらず、また参加する意思もありません。
リンクに関する責任
本ウェブサイトおよびアプリは、官公庁、企業および各種機関のページにリンクしています。それらの内容については、各提供者のみが責任を負います。権利侵害が判明した場合、私は該当するリンクを直ちに削除します。
注意事項
「Jena für dich」は、イェーナ市その他の官公庁が提供するサービスではありません。拘束力を有するのは、常に所管機関が示す情報です。