お知らせ
最終更新：2026年10月24日
「Jena für dich」アプリで変わったことと、次のアップデートで加わること――最新のバージョンがいちばん上にあります。新しいバージョンは、App Store でアップデートとして公開されます。
バージョン1.4
今後のアップデートで追加予定
「イェーナで仕事へ：わたしの道のり」とドイツ語講座の検索。アプリの新機能：5つの道のりをステップごとに — 外国の学位・資格の認定、職業訓練の開始、イェーナでの大学進学、自営・起業、そして最初の仕事・Jobcenter・転職。各ステップでは、何をすればよいか、誰が決めるか、一般的に必要な書類、無料で相談できる場所、確認する価値のある支援を、わかりやすい言葉で説明します。公式機関へのリンクと私たちの確認日も記載しています。ステップに完了の印を付けたり、リマインダー付きで自分の日付を入力したりできます。これらはすべてスマートフォンの中だけに残ります。さらに、連邦雇用庁の統計によりテューリンゲン州で特に求められている職業グループも表示します。「ドイツ語講座」のページは、レベル、講座の種類、時間帯、提供機関で探せる検索になり、公式の講座検索と費用・助成の概要も載せています。すべての内容を11言語で提供します。法的助言ではありません。担当機関の情報が優先されます。
バージョン1.3
今後のアップデートで追加予定
アプリを更新しなくても最新の内容に。市のニュース、IIKの講座、「公衆トイレ」と「水飲み場」のレイヤー、「サポート」コーナーはアプリ独自のサーバーから届くため、新しいアップデートがなくても最新の状態に保たれます。サーバーに接続できない場合、アプリはこれまでどおり動作します。
バージョン1.2
次のアップデートで追加予定
次のアップデートで、これらの機能がアプリに加わります：
- 市のニュース：イェーナ市のニュースをアプリで直接読めます――タイトル、日付、短いリード文、jena.de の全文へのリンクつき。出典：Stadt Jena（市の広報室の許可を得て掲載）。ニュースは、市が提供している言語（ドイツ語、英語、ウクライナ語、ロシア語など）で表示されます。そのほかのアプリの言語では、英語版を表示します。
- 運行ダイヤの変更：最新のダイヤ変更を掲載している Jenaer Nahverkehr（イェーナ市交通）のページへのリンク――Jenaer Nahverkehr の許可を得ています。
- サポート：給付、制度、支援をまとめた新しいコーナーで、まずはカタログとして始まります。5つのテーマ：家族、住まい、学びと仕事、介護と障害、自分の事業。目立つ専用のカードで、イェーナ市の Jenabonus（イェーナの割引制度）を紹介します。それぞれの支援には、私たちが書いた短い説明と、公式ページへのリンクがついています。アプリは個人の受給資格を判断しません――それを決めるのは担当機関です。
- 新しい場所・更新された場所：掲載に同意した診療所、語学学校、そしてイェーナ市のオープンな地理データからの場所（ライセンス CC BY 4.0、出典：Stadt Jena）。どの項目にも出典が記されています。
- 新しいリンク：Kassenärztliche Vereinigung Thüringen（テューリンゲン保険医協会）の医師検索、Jobcenter Jena（ジョブセンター、jenarbeit）、Studierendenwerk Thüringen（テューリンゲン学生支援機構）の学食へのリンクです。
バージョン1.1
審査中
プッシュ通知――オンにしたときだけ。設定でトピック（重要な変更、イェーナ：街の情報、ごみ）を選びます。あなたの同意なしに通知が届くことはありません。週に最大2回までで、22時から8時までの間は届きません。プッシュ通知は、当面 iPhone アプリでのみ利用できます。詳しくはアプリのプライバシーポリシーをご覧ください。
バージョン1.0
2026年10月15日から App Store で公開
iPhone 向けにスタート。11言語対応、無料、アカウント不要、広告なし：最初の数週間のための12のガイド、インターネットなしでも使えるイェーナの3,077か所の地図、イェーナ市のイベントカレンダーからのイベント、あなたの通りのごみ収集日、緊急番号・相談窓口の番号。すべての機能は機能にまとめています。
Android
Android 版は Google Play で準備中で、現在テスト中です。まもなく公開されます。
正式な情報は常に担当機関が示すものです。ご質問やご指摘は kontakt@jenafuerdich.de までお寄せください。
iPhone 用は無料です。Android 版は Google Play でテスト中で、まもなく公開されます。