学生

勉強のためにイェーナに来たばかりですか？ 学業そのものについては、あなたの大学が担当します。「Jena für dich」は、それ以外のことをお手伝いします：まちでの新生活と、勉強以外の毎日の暮らし――11言語で、無料、アカウント不要です。

新生活：役立つガイド

• 住民登録は Bürgerservice Jena（市民サービス窓口）で――入居後2週間以内に。窓口での手続きは予約制です。
• Ausländerbehörde Jena（外国人局）――滞在許可の申請・延長。ほとんどの申請は、郵送またはメールでできます。
• 住まい探し――WG（シェアハウス）の部屋も。にせの広告による詐欺への注意点つき。
• 銀行口座、携帯電話とSIMカード、健康保険、Rundfunkbeitrag（放送負担金）。
• 切符――VMT 運賃のバスと路面電車、そして Deutschlandticket。

地図で見る

「学び・教育」では、イェーナの大学・単科大学、図書館、研究機関、語学学校・ドイツ語コース、コワーキング・学習スペース、無料Wi-Fiのある場所などが地図に表示されます。地図はインターネットなしでも使えます。

学食、大学スポーツ、ドイツ語コース

アプリの検索から公式ページに進めます：Studierendenwerk Thüringen（テューリンゲン学生支援機構）の学食メニュー、Hochschulsport Jena（イェーナ大学スポーツ）のコースプログラム、そしてドイツ語コースです――BAMF のコース検索、Bundesagentur für Arbeit（連邦雇用エージェンシー）の職業語学コース、イェーナのコース案内から探せます。アプリはこれらの情報をコピーせず、リンクしています。

公式ページ： Studierendenwerk Thüringen – 学食メニュー · Hochschulsport Jena（大学スポーツ）

余暇

「今日のイェーナ」では、イェーナ市のイベントカレンダーからのイベントを、あなたの言語の短い説明つきで表示します。すべての機能は機能にまとめています。

まもなくアプリに

次のアップデート（バージョン1.2）で：Studierendenwerk Thüringen（テューリンゲン学生支援機構）の学食へのリンク、地図上の語学学校、イェーナ市のニュース、そしてテーマ「学びと仕事」を含む「サポート」コーナー。詳しくはお知らせをご覧ください。

iPhone 用は無料です。Android 版は Google Play でテスト中で、まもなく公開されます。