はじめてのイェーナ

最終更新：2026年10月22日

新しいまちでの最初の数週間は、やることがいっぱいです：住民登録、保険への加入、口座の開設、役所への行き方を調べること。「Jena für dich」は、こうした手続きを11言語で説明します――ステップごとに、いつもイェーナの担当機関へのリンクつきで。ここでは、アプリのガイドが扱う内容をまとめて紹介します。

大切なステップ

住民登録。 イェーナで住まいに入居したら、2週間以内に Bürgerservice（市民サービス窓口。Team Bürgerservice、Engelplatz 1）で住民登録をします。窓口での手続きは予約が必要です。必要なものの一つが、家主からもらう Wohnungsgeberbestätigung（家主による入居証明書）です。
公式ページ：住まいの登録 – イェーナ市
Ausländerbehörde（外国人局）。 イェーナの Ausländerbehörde（Team Ausländerservice、Löbdergraben 12）は、Aufenthaltstitel（滞在許可）について決定します。ほとんどの申請は郵送またはメールで送ります――窓口に行く必要はありません。アプリには、そのための添え状が用意されています。
公式ページ： Team Ausländerservice（外国人局） – イェーナ市
健康保険。 ドイツでは、健康保険への加入が義務です。会社員の場合、たいてい自分で公的な Krankenkasse（健康保険組合）を選びます。ガイドでは、保険組合の比べ方と、家族の誰が一緒に加入できるかを説明します。
公式ページ：健康保険組合の一覧 – GKV-Spitzenverband
かかりつけ医。 Hausarztpraxis（かかりつけ医の診療所）が最初の相談先です。診療所が見つからない場合は、予約サービス 116117 が助けてくれます。アプリの地図で、イェーナの診療所を探せます。
公式ページ： 116117 – 患者サービス
銀行口座。 EU に合法的に滞在していて、ドイツにまだ口座がない人は、Basiskonto（基本口座）を持つ権利があります――決まった住所がない人も同じです。
公式ページ： Basiskonto（基本口座） – BaFin
携帯電話とSIMカード。 プリペイド（先にチャージ、契約期間なし）か、契約（毎月の請求、契約期間あり）か――ガイドで両方を説明します。
公式ページ：契約に関する消費者ポータル – Bundesnetzagentur
バスと路面電車。 イェーナの路面電車とバスは、Verkehrsverbund Mittelthüringen（VMT、中部テューリンゲン交通連合）の運賃です。よく乗る人は、たいてい定期券（Abo）か Deutschlandticket を使います。Jenaer Nahverkehr（イェーナ市交通）のカスタマーセンターは Saalstraße 8a にあります。
公式ページ：運賃一覧 – Jenaer Nahverkehr / Stadtwerke Jena
Rundfunkbeitrag（放送負担金）。 Rundfunkbeitrag は、住まいごとに払う義務のある料金です。入居後、Beitragsservice（負担金サービス）から手紙が届くことがよくあります――ガイドでは、その手紙をどうすればよいかを説明します。
公式ページ： Rundfunkbeitrag（放送負担金） – Beitragsservice
住まい探し。 住まい探しでは、にせの広告による詐欺があります。住まいを見て、契約に署名する前に、お金を振り込まないでください。
公式ページ：前払い詐欺 – 警察の犯罪予防（Polizeiliche Kriminalprävention）
Integrationskurs（統合コース）。 Integrationskurs は、語学コースとオリエンテーションコースでできています。参加できるかどうかは、滞在資格によります。コースは BAMF（連邦移民難民庁）のコース検索で探せます。
公式ページ： BAMF-NAvI（コース検索）

出典の確認日：2026年9月28日。住所や手続きは変わることがあります――正式な情報は常に担当機関が示すものです。受付時間、電話番号、必要書類は、アプリの各ガイドに載っています。

アプリにはほかにも

インターネットなしでも使える、イェーナの3,077か所の地図――役所、診療所、薬局、相談窓口、買い物
Kommunalservice Jena（イェーナ市公共サービス）のオープンデータにもとづく、あなたの通りのごみ収集日
イェーナ市のイベントカレンダーからのイベント
緊急番号・相談窓口の番号：112、110、救急医療相談（ärztlicher Bereitschaftsdienst）116 117
次のアップデート（バージョン1.2）で：イェーナ市のニュース、Jenaer Nahverkehr（イェーナ市交通）の運行ダイヤの変更へのリンク、給付や制度をまとめた「サポート」コーナー――詳しくはお知らせで。

詳しくは機能をご覧ください。

App Store で見る

iPhone 用は無料です。Android 版は Google Play でテスト中で、まもなく公開されます。