家族

子どもと一緒にイェーナに来たばかりですか？ 「Jena für dich」は、家族にとって大切な手続きを11言語で説明し、イェーナの保育園、学校、遊び場の場所を地図で示します。無料、アカウント不要、広告なし。

イェーナの保育園（Kita）の枠

イェーナでは、Kita（保育園）の枠を探して申し込むのは、市の Kita-Portal（保育園ポータル）だけです。枠は各保育園が自分で決めます――春に、次の保育年度の分が決まります。複数の保育園を選び、内定が出たら期限内に承諾してください：期限は21日です。ガイドでは、保育料と Kindertagespflege（家庭保育。Tagesmutter または Tagesvater）についても説明しています。

公式ページ： Kita-Portal Jena（保育園ポータル）

児童手当（Kindergeld）

Kindergeld（児童手当）は、子ども1人につき月259ユーロです（2026年）。Familienkasse Sachsen-Anhalt-Thüringen（家族手当金庫）に申請します――オンラインか、書式を使って郵送で。ガイドでは、誰が受け取れるか、どの書式が必要か、なぜ早めに申請すべきかを説明します：Familienkasse がさかのぼって支払うのは、最大6か月分だけです。

公式ページ： 児童手当：受給資格、金額、期間 – Familienkasse

家族の健康保険

配偶者、登録パートナー、子どもは、一定の条件を満たせば、公的健康保険に保険料なしで一緒に加入できます。ガイド「健康保険を選ぶ」では、その条件と2026年の収入上限を説明しています。

住民登録

イェーナに引っ越したら、2週間以内に Bürgerservice（市民サービス窓口）で住民登録をします――一人ひとり、有効な身分証明書かパスポートが必要です。ガイドでは、必要な書類と予約の取り方を説明します。

地図で見る

テーマ「家族と教育」では、イェーナの保育園・幼稚園、学校、遊び場、家族支援・ファミリーセンター、音楽学校、補習・講座が見つかります。さらに、保育園と児童手当のガイドもあります。地図はインターネットなしでも使えます。

まもなくアプリに：サポート

次のアップデート（バージョン1.2）で、「サポート」コーナーが加わります：家族や住まいなど5つのテーマの給付、制度、支援と、イェーナ市の Jenabonus（イェーナの割引制度）についての専用カードです。それぞれの支援には、短い説明と公式ページへのリンクがついています。受給資格があるかどうかを決めるのは担当機関で、アプリはそれを判断しません。詳しくはお知らせをご覧ください。

アプリに表示されていても、それだけで受給資格があるとは限りません。正式な情報は担当機関が示すものです。出典の確認日：2026年9月28日。すべての機能：機能。

iPhone 用は無料です。Android 版は Google Play でテスト中で、まもなく公開されます。